Зміст
ЛІЦЕНЗІЙНИЙ ДОГОВІР
Цей ЛІЦЕНЗІЙНИЙ ДОГОВІР («Договір») встановлює умови між Ліцензіатом (як визначено нижче) та HESH INC («HESH»; «Ліцензіар»), які регулюють доступ Ліцензіата до Програмного забезпечення (як визначено нижче) та його використання.
Приймаючи цей Договір шляхом натискання відповідної кнопки під час доступу до Платформи, використання (або здійснення будь-якої оплати за) Програмне забезпечення, чи іншим способом підтверджуючи свою згоду з цим Договором, Ліцензіат погоджується дотримуватися умов цього Договору.
Погоджуючись з умовами цієї публічної оферти, Ліцензіат або його уповноважений представник підтверджує та гарантує наступне:
Ліцензіат або його уповноважений представник надав точні дані, що ідентифікують Ліцензіата, при реєстрації Облікового запису на сайті: hesh.app.
Ліцензіат або його уповноважений представник вступає в Договір добровільно, ознайомився з усіма його умовами, повністю розуміє всі умови Договору, а також усвідомлює значення та наслідки своїх дій щодо укладення та виконання Договору.
Ліцензіат володіє всіма правами та повноваженнями, необхідними для укладення та виконання Договору. Якщо фізична особа приймає умови цього Договору від імені юридичної особи, ця особа підтверджує, що має повноваження укладати договори від імені такої юридичної особи, і така юридична особа є Ліцензіатом за цим Договором. Якщо особа, що приймає умови цього Договору від імені юридичної особи, не має таких повноважень, вона не повинна приймати умови цієї публічної оферти.
Зважаючи на взаємні домовленості та наміри, викладені в цьому документі, Ліцензіар та Ліцензіат, бажаючи бути юридично зобов’язаними, домовилися про таке:
1. ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
1.1. «Договір» означає цей Ліцензійний договір.
1.2. «Афілійована особа» означає суб’єкт, що контролюється Стороною. «Контроль» у контексті корпорації означає пряме бенефіціарне володіння щонайменше 50% акцій, що дають право голосу при виборі членів ради директорів такої корпорації, а у контексті іншого господарського суб’єкта – право здійснювати подібний контроль.
1.3. «Дата набуття чинності» означає дату, з якої починає діяти цей Договір.
1.4. «Плата» означає кошти, які Ліцензіар стягує з Ліцензіата за використання Програмного забезпечення, згідно з тарифними планами, актуальна інформація про які доступна на сайті hesh.app.
1.5. «Дані Ліцензіата» означають усі дані або інформацію, надані Ліцензіатом Ліцензіарові, незалежно від того, чи вони розміщені на Платформі та необхідні для використання Програмного забезпечення.
1.6. «Сторона» означає Ліцензіата або Ліцензіара; разом – «Сторони».
1.7. «Платформа» означає середовище, систему або інтерфейс, наданий Ліцензіаром, що дає Ліцензіатові змогу отримати доступ, використовувати та взаємодіяти з ліцензованим Програмним забезпеченням, включаючи будь-яку пов’язану апаратну частину, програмне забезпечення або хмарну інфраструктуру.
1.8. «Програмне забезпечення» означає комп’ютерну програму «HESH» (її першу версію та всі наступні версії, модифікації, застосунки, розширення та оновлення), представлену у формі набору даних і команд (включаючи вихідний код, бази даних, візуальні та аудіо матеріали), призначену для комплексної організації та автоматизації внутрішніх процесів компаній, зокрема забезпечення комунікації та співпраці членів команди, постановки та контролю робочих завдань, управління взаємовідносинами з клієнтами (CRM), а також будь-яку документацію щодо її роботи.
1.9. «Користувач» означає будь-яку особу, яка в будь-який момент використовує Програмне забезпечення.
2.ЛІЦЕНЗІЯ ТА ОБМЕЖЕННЯ
2.1. За умови дотримання умов цього Договору, HESH надає Ліцензіату невиключну, без права субліцензування, непередавану, обмежену ліцензію на використання Програмного забезпечення в межах строку та умов відповідного тарифного плану, виключно для внутрішнього використання Ліцензіатом.
2.2. Ліцензіат не може передавати цей Договір або будь-яке надане за ним право, ліцензувати чи дозволяти іншій особі отримати чи здійснювати будь-які права за цим Договором, повністю чи частково, без попередньої письмової згоди Ліцензіара. Виняток становить передача прав у рамках злиття чи продажу, за яким всі або значна частина активів Ліцензіата передаються іншій стороні.
2.3. Ліцензіат зобов’язується докладати комерційно розумних зусиль для запобігання несанкціонованому доступу або використанню Програмного забезпечення та негайно повідомляти HESH про будь-який такий випадок.
2.4. Ліцензіату заборонено:
2.4.1. Копіювати, відтворювати, розповсюджувати, перепублікувати, завантажувати, відображати, розміщувати чи передавати Програмне забезпечення у будь-якій формі чи будь-якими засобами.
2.4.2. Здавати в оренду, передавати, лізингувати, позичати, перепродавати з комерційною метою або надавати будь-які права на Програмне забезпечення будь-кому в цілому чи частково, у тому числі надавати послуги обробки третім сторонам у комерційних часшерінгових або орендних схемах.
2.4.3. Модифікувати, адаптувати, декомпілювати, дизасемблювати, здійснювати зворотній інжиніринг, створювати похідні роботи або іншим чином намагатися отримати вихідний код Програмного забезпечення (або хостингового середовища, якщо застосовно) повністю чи частково.
2.4.4. Видаляти, змінювати, приховувати або іншим чином псувати будь-які повідомлення про авторські права, товарні знаки або інші правові застереження у Програмному забезпеченні.
2.5. Ліцензіат надає HESH та його Афілійованим особам всесвітню, безстрокову, безвідкличну, безоплатну ліцензію на використання та включення до Програмного забезпечення будь-яких пропозицій, вдосконалень, рекомендацій чи іншого зворотного зв’язку, наданого Ліцензіатом щодо роботи Програмного забезпечення.
2.6. Ліцензіат зберігає всі права на Дані Ліцензіата. Ліцензіат надає HESH ліцензію на доступ та використання Даних Ліцензіата виключно в обсязі, необхідному для надання Програмного забезпечення Ліцензіату протягом строку дії Договору.
2.7. Незважаючи на вищевикладене, HESH має безстрокове право використовувати агреговані та деідентифіковані дані Ліцензіата для будь-яких законних цілей, включаючи аналітику та бенчмаркінг, за умови, що такі дані не можуть ідентифікувати або повторно ідентифікувати Ліцензіата.
2.8. Протягом строку дії Договору Ліцензіат надає HESH обмежене, невиключне право та ліцензію на використання товарних знаків Ліцензіата з метою модифікації інтерфейсу Ліцензіата у Платформі.
2.9. Кожна Сторона зберігає право власності на свої попередні або незалежно розроблені матеріали та права інтелектуальної власності.
2.10. Афілійовані особи Ліцензіата можуть використовувати Програмне забезпечення за умовами цього Договору. Ліцензіат відповідає за дії чи бездіяльність своїх Афілійованих осіб.
3.ДОСТУП, ПІДТРИМКА ТА ІНШІ УМОВИ
3.1. Доступ.
3.1.1. Ліцензіат отримує доступ до Програмного забезпечення, зареєструвавши та створивши Обліковий запис на сайті hesh.app та після здійснення оплати згідно з обраним тарифним планом.
3.1.2. Датою активації доступу до Програмного забезпечення згідно з оплаченим тарифним планом є дата надсилання Ліцензіаром квитанції на електронну пошту Ліцензіата. Цю квитанцію Ліцензіат може використовувати для бухгалтерського та податкового обліку.
3.1.3. Найменування та обсяг функціональних компонентів та/або можливостей Програмного забезпечення, кількість користувачів, вартість та тривалість доступу та інші умови визначаються відповідно до обраного тарифного плану.
3.2. Підтримка та інше.
3.2.1. Усі послуги з навчання, підтримки, встановлення, оновлення, обслуговування Програмного забезпечення забезпечуються за рахунок Ліцензіара. Ліцензіат оплачує Ліцензіару будь-які витрати, пов’язані з іншими послугами, що надаються Ліцензіаром Ліцензіату.
3.2.2. Ліцензіат має право на безкоштовне отримання документації та технічну, консультаційну підтримку щодо роботи Програмного забезпечення відповідно до умов тарифного плану, звернувшись за адресою support@hesh.app.
3.2.3. Для надання підтримки Ліцензіар може запросити у Ліцензіата інформацію про дані облікового запису, технічні характеристики обладнання та іншу необхідну інформацію.
3.2.4. Ліцензіар має право залучати третіх осіб для надання підтримки.
4. ОПЛАТА; ПОДАТКИ
4.1. Оплата.
4.1.1. Ліцензіат сплачує Ліцензіарові Плату відповідно до графіка та суми, зазначеної у тарифних планах, інформація про які доступна на сайті www.hesh.app/pricing.
4.1.2. Тарифні плани є невід’ємною частиною цього Договору.
4.1.3. Ліцензіар має право змінювати умови тарифних планів на власний розсуд, публікуючи змінені тарифні плани на сайті www.hesh.app/pricing.
4.1.4. Оплата вважається повним та безумовним прийняттям Ліцензіатом умов оплаченого тарифного плану.
4.1.5. Оплата Ліцензії за цим Договором здійснюється на умовах 100% передоплати за період, визначений тарифним планом.
4.1.6. Ліцензіат здійснює оплату безготівковим способом, доступним на hesh.app, і самостійно відповідає за правильність платежів.
4.1.7. Датою початку користування Програмним забезпеченням є день отримання Ліцензіатом на електронну пошту, зазначену під час реєстрації, квитанції про успішну оплату.
4.1.8. Якщо термін доступу до Програмного забезпечення за тарифним планом спливає, а наступний період не сплачений, доступ припиняється до моменту повної оплати згідно з обраним тарифним планом.
4.1.9. Зміни Ліцензіаром умов та/або функціоналу Програмного забезпечення згідно з тарифними планами не змінюють вартість уже оплаченого тарифного плану.
4.1.10. Усі оплати, здійснені Ліцензіатом, не підлягають скасуванню та поверненню.
4.1.11. Здійснюючи перший платіж, Ліцензіат погоджується та уповноважує Ліцензіара отримувати автоматичні платежі згідно з графіком оплати відповідно до обраного тарифного плану, якщо спосіб оплати це дозволяє. Ліцензіат може у будь-який час відмінити автоматичні списання чи змінити спосіб оплати у налаштуваннях Облікового запису. Ліцензіар не зберігає платіжних даних Ліцензіата, а лише ініціює платежі.
4.2. Зміна тарифного плану.
4.2.1. Ліцензіат може змінити обраний тарифний план на інший або змінити його умови (кількість користувачів чи тривалість доступу) у розділі «Тариф і оплата» свого Облікового запису.
4.2.2. При переході на дорожчий тарифний план або збільшення кількості користувачів/тривалості доступу Ліцензіат сплачує повну вартість нового тарифного плану. Невикористана частина попереднього плану продовжить період доступу згідно з перерахунком Ліцензіара. Зміни набирають чинності одразу після отримання оплати Ліцензіаром.
4.2.3. При переході на дешевший тарифний план сплачені кошти не повертаються, а період доступу буде продовжено автоматично, виходячи з різниці у вартості. Інформація про оновлений період доступу відображається у розділі «Тариф і оплата».
4.2.4. Перехід на новий тарифний план або зміну його умов припиняє дію попереднього тарифного плану чи умов. Не допускається одночасне використання кількох тарифних планів.
4.3. Податки.
Усі вказані Плати не включають жодні податки з продажу, ПДВ чи інші податки. Ліцензіат зобов’язується сплатити або відшкодувати Ліцензіарові відповідні податки, крім податків, що базуються на доході Ліцензіара.
5. ГАРАНТІЇ; ВИКЛЮЧНІ ЗАСОБИ ЗАХИСТУ
5.1. Ліцензіар заявляє та гарантує Ліцензіату, що має всі необхідні права та повноваження для укладення цього Договору та виконання своїх зобов’язань, а також для надання прав, передбачених цим Договором.
5.2. Ліцензіар гарантує, що Програмне забезпечення відповідатиме специфікаціям, заявленим Ліцензіаром, за умови, що ця гарантія втрачає чинність, якщо невідповідність сталася через неправильне використання, модифікацію, зловживання або невиконання документації кінцевого користувача.
5.3. Ліцензіар не гарантує безпомилкову роботу Програмного забезпечення у кожній функції. Ліцензіат визнає, що Програмне забезпечення складне та може містити помилки. Ліцензіат повинен перевіряти дані та результати, згенеровані Програмним забезпеченням. Ліцензіар не несе відповідальності за збитки, що виникають через помилки чи неточності, згенеровані Програмним забезпеченням.
5.4. У разі виявлення відтворюваної помилки («Помилка») Ліцензіат повинен негайно повідомити Ліцензіара. Якщо Помилка суттєво ускладнює роботу Ліцензіата і неможливо продовжувати роботу без виправлення, Ліцензіар виправить Помилку протягом 24 годин.
5.5. Якщо Помилка не суттєво ускладнює обробку, Ліцензіар виправить її протягом 7 днів.
5.6. Єдиним засобом правового захисту Ліцензіата у разі помилок є виправлення Помилок чи надання послуг Ліцензіаром.
5.7. ЗА ВИНЯТКОМ ЦЬОГО РОЗДІЛУ 5, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО ТИХ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, ВКЛЮЧАЮЧИ ТОВАРНУ ЯКІСТЬ ТА ПРИДАТНІСТЬ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ.
6. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
6.1. Виключення збитків. НІ HESH, НІ ЙОГО ПОСТАЧАЛЬНИКИ, ПОСАДОВІ ОСОБИ, АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, ПРЕДСТАВНИКИ, ПІДРЯДНИКИ ЧИ СПІВРОБІТНИКИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ, НЕПРЯМІ, ОСОБЛИВІ ЧИ ПОБІЧНІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ДАНИХ АБО БІЗНЕСУ.
6.2. Обмеження відповідальності. Загальна відповідальність HESH за усіма вимогами, пов’язаними з цим Договором, не перевищуватиме суму Плати, сплаченої Ліцензіатом HESH протягом 6 місяців, що передували події, яка призвела до претензії.
6.3. За винятком, передбачених у розділі 7 (Відшкодування), Ліцензіар не нестиме додаткової відповідальності понад сплачену Ліцензіату суму.
6.4. Сторони визнають, що ці обмеження є розумним розподілом ризиків.
7.1. Відшкодування у разі порушення прав. Якщо проти Ліцензіата буде висунуто претензію третьої сторони про порушення прав інтелектуальної власності внаслідок використання Програмного забезпечення, Ліцензіар за умови своєчасного повідомлення та співпраці Ліцензіата, відшкодує та захистить Ліцензіата.
7.2. Якщо використання Програмного забезпечення заборонено або може бути заборонено, Ліцензіар може:
(a) отримати для Ліцензіата право продовжувати використання;
(b) замінити або модифікувати Програмне забезпечення, щоб воно не порушувало права;
(c) якщо (a) або (b) неможливо, припинити права Ліцензіата без відшкодування.
7.3. Ліцензіар може вимагати від Ліцензіата вжити заходів для мінімізації збитків.
7.4. Виключення. Ліцензіар не несе відповідальності за порушення, що виникли через використання з несанкціонованими компонентами, неправильне використання, модифікації Ліцензіатом чи використання за межами дозволеного цим Договором.
7.5. Єдиним засобом правового захисту Ліцензіата за цим розділом є описані вище дії Ліцензіара.
7.6. Ліцензіат відшкодовує збитки Ліцензіарові у разі грубої недбалості або навмисних протиправних дій Ліцензіата, або при порушенні прав інтелектуальної власності третіми сторонами Даними Ліцензіата.
8. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ
8.1. Сторони зобов’язуються не розкривати конфіденційну інформацію, отриману у зв’язку з цим Договором, та використовувати її лише для виконання Договору.
8.2. Обов’язок щодо конфіденційності не застосовується до інформації, яка була загальнодоступною до дати Договору, стала такою без вини отримуючої Сторони, була правомірно отримана від третьої сторони, не зобов’язаної дотримуватися конфіденційності, чи розкрита за рішенням суду.
8.3. Сторони зобов’язані забезпечити дотримання конфіденційності своїми працівниками та підрядниками. У разі порушення цієї вимоги винна Сторона відшкодовує збитки іншій.
8.4. Кожна Сторона вживатиме розумних заходів для збереження конфіденційності на рівні, не нижчому за збереження власної подібної інформації.
8.5. Жодна зі Сторін не забороняється розкривати конфіденційну інформацію з підстав, встановлених законом, або на умовах конфіденційності юридичним чи фінансовим консультантам.
9.1. Договір набуває чинності з Дати набуття чинності та діє, доки Ліцензіат здійснює оплату згідно з тарифним планом, або доки його не буде припинено згідно з умовами цього Договору.
9.2. Договір може бути припинено:
Будь-якою Стороною з негайним набранням чинності, якщо інша Сторона не виконує істотні зобов’язання протягом 30 днів після письмового повідомлення.
Будь-якою Стороною, якщо інша Сторона стає неплатоспроможною, банкрутом або припиняє діяльність.
Ліцензіаром негайно у разі порушення Ліцензіатом розділу 2 (Ліцензія).
9.3. Після припинення Ліцензіат повинен негайно припинити використання Програмного забезпечення.
9.4. Припинення Договору не впливає на права Сторін, що виникли до такого припинення.
9.5. Обов’язки, за своєю природою чинні після припинення Договору, продовжують діяти.
10.1. Повнота угоди. Цей Договір, включаючи додатки, є повною угодою між Сторонами щодо Програмного забезпечення. Будь-які зміни повинні бути письмовими та підписаними Сторонами.
10.2. Правонаступність. Умови Договору є обов’язковими для правонаступників та правонаступників за законом. Перехід прав Ліцензіата потребує згоди Ліцензіара, за винятком злиття чи продажу більшості активів.
10.3. Чинне право. Цей Договір регулюється законодавством штату Делавер, США, без урахування колізійних норм.
10.4. Роздільність положень. Якщо якесь положення визнано незаконним, решта положень залишаються чинними.
10.5. Судова заборона. Порушення цього Договору може завдати непоправної шкоди, тому Ліцензіар має право на судову заборону.
10.6. Відмова від прав. Невиконання будь-якою Стороною будь-якого положення не означає відмови від його майбутнього виконання.
10.7. Відсутність партнерства. Сторони є незалежними контрагентами; цей Договір не створює партнерства чи агентських відносин.
10.8. Ліцензіар може ідентифікувати Ліцензіата як клієнта та використовувати його ім’я і логотип у маркетингових матеріалах. Додаткове використання вимагає згоди Ліцензіата.
11. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ
11.1. Обробка персональних даних регулюється Політикою конфіденційності, розміщеною на https://www.hesh.app/privacy-policy
11.2. Якщо Ліцензіат надає персональні дані третіх осіб, він підтверджує наявність згоди таких осіб на їх обробку Ліцензіаром.
12.1. Усі повідомлення за цим Договором надсилаються письмово електронною поштою, кур’єром чи поштою.
12.2. Комунікації здійснюються на адреси, вказані Сторонами.
12.3. Для Ліцензіата – адреса електронної пошти, вказана при реєстрації. Для Ліцензіара: support@hesh.app.
12.4. Повідомлення електронною поштою вважається отриманим у день відправлення.
12.5. У разі зміни електронної адреси Сторона повинна негайно повідомити іншу Сторону.
13. ФОРС-МАЖОР
13.1. Жодна Сторона не несе відповідальності за невиконання зобов’язань через форс-мажорні обставини, що не залежать від її волі та контролю.
13.2. Сторона, що зазнала форс-мажору, повинна повідомити іншу протягом 3 робочих днів.
13.3. Форс-мажор продовжує строк виконання зобов’язань на період його дії. Якщо він триває більше 30 днів, будь-яка Сторона може припинити Договір з повідомленням за 7 днів.
13.4. Припинення Договору через форс-мажор не звільняє Сторони від виконання зобов’язань, які виникли до такого припинення.
14. КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ
Питання щодо Умов надання послуг слід надсилати нам за адресою info@hesh.app.
Наші контактні дані наведено нижче:
info@hesh.app
HESH, Inc. 2810 North Church Street Wilmington, DE 19802 US
38-4258038
